آموزش زبان آنلاین

متن مرتبط با «زبان ايتاليايي» در سایت آموزش زبان آنلاین نوشته شده است

الفبای زبان ایتالیایی

  • الفبای زبان ایتالیایی کوچکترین جز هر زبان حروف آن زبان هستند که با  قرار گرفتن در کنار یکدیگر می توانند کلمات و جملات را به وجود آورند . حال اگر این حروف را به ترتیب در کنار هم بگذاریم الفبای آن زبان تولید می شود . الفبای زبان ایتالیایی شامل  21 حرف است . یعنی زبان ایتالیایی 5 حرف کمتر از زبان انگلیسی دارد. حروف الفبای زبان ایتالیایی به صورت زیر تلفظ می شوند : حروفی که در الفبای زبان ایتالیایی نیستند .   همانطور که می بینیم حروف انگلیسی  w,x,y,j,k در زبان ایتالیایی نیستند . خب از خود می پرسید پس چگونه در برخی از کلمات ایتالیایی آنها را می توان مشاهده کرد. نکته اینجاست که هر چند این حروف ریشه ایتالیایی ندارند اما زبان ایتالیایی نیز مثل هر زبان دیگری دستخوش تغییر زبان های دیگر قرار گرفته است و کلمات خارجی را در خود جای داده است.  پس در برخی کلمات که ریشه خارجی  دارند این حروف مشاهده می شود . برای مثال کلمه “Yogurt”  که ریشه ای انگلیسی و همچنین ترکی دارد و در زبان ایتالیایی هم به معنای ماست می باشد . چون کلمه “یُگورت” از زبان دیگری وارد ایتالیایی شده و اسپلینگ خود را حفظ کرده است مجبوریم از حرف “Y” در آن استفاده کنیم .   حروف صدا دار در ایتالیایی در الفبای زبان ایتالیایی این حروف شامل (A,E,O,U,I) با آوا های به ترتیب  ( ای، او ، اُ ، اِ ، اَ ) می باشند . منظور از حروف صدا دار این هست که میتوان آنها را به صورت کشیده گفت. مثلا “یووووووو، ایییییییی” .   در برخی کلمات ممکن است که دو حرف صدا دار پشت سر هم استفاده شوند. این حروف ممکن است با توجه به ترکیبشان در حالت یکسان آوا های متفاوتی داشته باشند . برای مثال gio در ایتالیایی آوای “جو” می دهد ، پس g صدای “ج” می دهد و  حرف I تلفظ نمی شود . در مورد این موضوع در همین درس بخش های بعدی مفصل تر توضیح می دهیم .   حروف بی صدا در ایتالیایی سایر حروف در الفبای زبان ایتالیایی جزو دسته حروف , ...ادامه مطلب

  • تقسیم کلمات به هجا ها در زبان ایتالیایی

  • تقسیم کلمات به هجا ها در زبان ایتالیایی   در آموزش زبان ایتالیایی  ، یکی از روش های تلفظ کلمات در زبان ایتالیایی تقسیم کلمات به هجا ها برای ادای آنها می باشد . جهت تقسیم کلمات به هجا ها در زبان ایتالیایی می توان با کمک موارد زیر کلمات را به صورت صحیح تلفظ کرد. بطور کلی حروف در زبان ایتالیایی به دو دسته حروف صدا دار و حروف بی صدا تقسیم بندی می شوند .  divisione delle parole in sillabe صامت بین دو مصوب با مصوباتی که بعد از آن می آید تشکیل یک هجا را می دهد . مانند : o-do-re  عطر sa-po-re  طعم co-lo-re  رنگ صامت مشددی که بین دو مصوبه آمده است، جدا می شود. مانند: fer-ro آهن gras-so  چاق bel-lis-si-mo  بسیار زیبا     دو صامت بین دو مصوت: الف) اگر اولین صامت l,m,n,r  باشد به هجای قبلی می پیوندد. مانند: cor-po  بدن  col-po ضربه can- to آواز ب)اگر اولین صامت l,m,n,r نباشد، هر دو صامت با مصوت بعدی تشکیل یک هجا را میدهند : que-sto  این ri-stam-pa-re تجدید چاپ کردن que-stio-ne  مناظره مصوبه های مرکب (دو مصوبه که تشکیل یک صدای واحد کشیده را می دهند). تجزیه ناپذیر هستند و باید با صامت قبلی تشکیل هجا دهند. مثال: vie-ni بیا fiu-me  رودخانه pie-tra  سنگ علامت گذاری بر روی حروف  در زبان ایتالیایی بر روی کلمات ممکن است برخی علامت ها قرار بگیرند که علاوه بر تغییر تلفظ آن لغت در معنی کلمه نیز ممکن است تغییر ایجاد کند. یکی از این علامت ها ” ‘ ” آپاسترو است که باعث تاکید در تلفظ نیز می شود .  برای مثال حرف “e” در زبان ایتالیایی به معنای “و” هست اما حرف ” ‘e ” به معنای “هست ” می باشد .  همچنین در انتهای کلماتی چون ” ‘caffe ”  و ” ‘te ”  نیز قرار می گیرد .  , ...ادامه مطلب

  • افعال امری l’imperativo در زبان ایتالیایی

  • افعال امری l’imperativo در زبان ایتالیایی   یکی از نکات مهم در بحث آموزش زبان ایتالیایی طریقه امری کردن افعال می باشد . برای بیان دستور و یا تحمیل کردن یک موضوع بر شخص دیگر باید از افعال امری استفاده کرد. این افعال هم می توانند به صورت دوستانه و هم به صورت محترمانه مورد استفاده قرار بگیرند. در این قسمت به توضیح در باره نحوه درست کردن این افعال در جمله با توجه به شخص فاعل می پردازیم:   l’imperativo per soconda persona (فعل امری برای دوم شخص مفرد) به طور کلی افعال امری برای دستور دادن، تشویق کردن و یا نصیحت کردن به کار میرود. جملاتی مانند نخور، خانه بمان، بنویس و … ساختار این افعال بسته به ضمیر جمله متفاوت است و در ادامه به انواع آن اشاره خواهیم کرد. ساختار افعال امری خطاب به دوم شخص مفرد (Tu) – برای تبدیل افعالی که با are ختم می شوند به شکل امری آن ها، از حالت سوم شخص مفرد این افعال استفاده می شود. مثل:  (بخور)  mangiare —> mangia – برای افعالی که با ere و یا ire ختم میشوند حالت دوم شخص مفرد این افعال، فرم امری آن ها می شود.  (بگیر)  prendere —> prendi (ترک کن)  partire —> parti ( تمام کن)  finire —> finisci استثناها: برخی از افعال امری از قانون خاصی پیروی نمیکنن و بی قاعده هستند و باید فرم امری آن ها رو به خاطر سپرد. در جدول زیر به تعدادی از افعال پرکاربرد بی قاعده اشاره شده است. معنی امری مصدر بنوش Bevi Bere خارج شو Esci Uscire برو ‘Va Andare بده ‘Da Dare بگو ‘Di Dire انجام بده ‘Fa Fare بمان ‘Sta Stare بدان Sapii Sapere بمان Sii Essere داشته باش Abbi Avere منفی کردن افعال امری دوم شخص مفرد(tu) برای منفی کردن این نوع  افعال امری از کلمه non + مصدر فعل  استفاده می شود.  (نخور)  , ...ادامه مطلب

  • افعال انعکاسی در زبان ایتالیایی

  • افعال انعکاسی در زبان ایتالیایی افعال انعکاسی در زبان ایتالیایی به فعل هایی گفته می شود که عملی که از فاعل سر می زند به جای واقع شدن روی مفعول، روی خود فاعل واقع می شود . به عبارتی دیگر در افعال انعکاسی فاعل عملی را روی خود انجام می دهد. این افعال به دو دسته ی افعال انعکاسی حقیقی I verbi riflessivi veri  و افعال انعکاسی ظاهری  I verbi riflessivi apparenti  تقسیم می شوند.  این افعال همراه با ضمایر انعکاسی  (  mi خودم ،  ti خودت ، si  خودش ، ci  خودمان ، vi  خودتان ، si  خودشان ) بکار می روند. افعال انعکاسی حقیقی Luigi lava il cane   “لوئیجی” سگ را می شوید . در این حالت جمله به صورت ساده است اما اگر “لوئیجی” بخواهد خودش را بشورد چه: Luigi lava se stesso  – Luigi si lava  لوئیجی خود را می شوید. افعال انعکاسی حقیقی افعالی متعدی هستند بنابراین هر فعل متعدی که با ضمایر انعکاسی به کار رفته باشد، انعکاسی هست. Non ti sei cambiata  لباست را عوض نکرده ای افعال انعکاسی اغلب قبل از فعل می آیند، اما اگر با مصدر، اسم مصدر ، صفت مفعولی و امر مستقیم بکار روند ، به صورت ضمیر متصل به آنها می چسبند. مانند: Voltarsi  مصدر Voltatosi  صفت مفعولی Voltati  امر Voltandoci  امر افعال انعکاسی متقابل این افعال برای بیان عملی به کار می روند که دو شخص یا شی متقابلا انجام می دهند. برای مثال: Pietro e Giovanni non si salutano piu. پیترو و جوانی دیگر به هم سلام نمی کنند . افعال انعکاسی ظاهری در آموزش زبان ایتالیایی هر چند این افعال ظاهری انعکاسی دارند اما معنای فعل انعکاسی را در بر نمی گیرند. این افعال –لازم- هستند و عمل انجام شده نیازی به مفعول ندارد . مانند: Il gatto si e’ arrampicato sull’albero گربه بالای درخت رفت Mi accorgo ora di aver dimenticato le chiavi  الان متوجه شدم که کلید ها را فراموش کرده ام Paolo si lamenta sempre پائولو همیشه می نالد. Me ne vado  می روم نکته: برخی از افعال برای تاکید به صورت انعکاسی به کار می روند. برای مثال: Questo gelato voglio gu, ...ادامه مطلب

  • نکات تکمیلی اسم ها در زبان ایتالیایی

  • نکات تکمیلی اسم ها در زبان ایتالیایی یکی از مهمترین بخش های دستور زبان ایتالیایی موضوع اسم ها و نحوه تشخیص جنسیت و تعداد آنها می باشد. در ادامه بحث اسم ها در زبان ایتالیایی به نکات تکمیلی اسم ها در زبان ایتالیایی می پردازیم . همان طور که در مطلب قبلی در مورد آموزش زبان ایتالیایی گفته شد جنسیت اسم ها را می توان از روی حرف پایانی آن ها تشخیص داد به طوری که: اسم های مفرد مونث به A اسم های مفرد مذکر به O اسم های جمع مونث به E و اسم های جمع مذکر به I ختم می شوند. البته برخی استثنا ها هم در این بین وجود دارند که باید تجربی آنها را به خاطر بسپاریم. اسم های مفردی که به E ختم می شوند میتوانند مذکر و یا مونث باشند که این مورد هم باید به صورت تجربی بررسی شود . ولی این قانون برای تمامی اسامی صدق نمی کند و جنسیت بعضی از اسم ها با حروف دیگری قابل تشخیص هستند که به آنها اشاره می شود: به عنوان مثال داریم: 1- بعضی از اسم ها که در حالت مذکر با حرف (e) تمام می شوند که مؤنث آن ها با (essa) خاتمه می یابد. مانند کلمه studente به معنی دانش آموز مذکر و studentessa یعنی دانش آموز دختر la studentessa (دانش آموز مؤنث) <== lo studente (دانش آموز مذکر) la dottoressa (دکتر مؤنث) <== il dottore (دکتر مذکر) 2- بعضی از اسم ها نیز در حالت مذکر با (erre) و در حالت مؤنث با (trice) خاتمه می یابند. مثل کلمه truduttore به معنی “مترجم مذکر” و  traduttrice به معنی “مترجم مؤنث”. la traduttrice (مترجم مؤنث)  <== il traduttore (مترجم مذکر) 3- بعضی از اسم ها نیز در حالت مذکر و مؤنث شبیه هم هستند و تنها از روی حرف تعریف در زبان ایتالیایی  و یا به صورت تجربی قابل تشخیص اند. اغلب اسم هایی که ریشه خارجی دارند و هم چنین اسم های مفردی که به حرف E ختم می شوند می توانند جزو این اسم ها باشند.  معنی  مؤنث  مذکر   همکار  la collega  il collega  توریست  la turista  il turista  فرانسوی  la francese  ,نکات تکمیلی اسم ها در زبان ایتالیایی ...ادامه مطلب

  • آموزش صوتی زبان ایتالیایی

  • آموزش صوتی زبان ایتالیایی مجموعه آموزشی پیمزلر Pimsleur، یکی از مجموعه های صوتی آموزش زبان ایتالیایی هست که برای انگلیسی زبان ها و یا افرادی که تسلط به زبان انگلیسی دارند استفاده می شود . این مجموعه آموزش صوتی زبان ایتالیایی دارای ۱۵۰ درس می باشد که اگر زبان آموز به صورت منظم روزانه یک درس را به طور دقیق و کامل گوش دهد، بعد از ۱۵۰ روز بسیاری از مکالمات ایتالیایی را فراگرفته است. مزیت های آموزش صوتی زبان ایتالیایی جالب است بدانید که مجموعه آموزشی پیمزلر نسخه اصلی آموزش صوتی زبان نصرت می باشد. از مزیت های این پکیج آموزشی می توان به: آشنایی با لهجه ایتالیایی افرادی که علاقه به یادگیری زبان دوم دارند، اغلب قصد دارند که آن زبان را همراه با لهجه مربوطه و به طور کامل فراگیرند. فایل های صوتی این مجموعه به زبان آموزان کمک می کند که به راحتی لهجه و تلفظ زبان ایتالیایی را بیاموزند. مجموعه پیمزلر به ۵۰ زبان زنده دنیا تولید شده است. شما می توانید زبان های مختلف دنیا را تنها با گوش دادن به فایل های صوتی این مجموعه بیاموزید. آشنایی با نحوه ساخت جملات و عبارات در زبان ایتالیایی مزیت دیگر این پکیج این است که به وسیله آن شما می توانید به راحتی عبارت زبان ایتالیایی را یادگرفته و با گرامر و نحوه ساختن جملات سوالی، منفی و زمان های افعال و … آشنا شوید. برخی جملات استفاده شده در این پکیج را می توان به خاطر سپرد و با توجه به مکان و زمان مورد نیاز از آن استفاده کرد. آموختن سریعتر زبان ایتالیایی برای افرادی که قصد دارند یک زبان را سریعتر یاد بگیرند آموزش صوتی زبان ایتالیایی می تواند سبب تسریع سرعت یادگیری شود چرا که می توانید هر زمان که خواستید مطالب مورد نظر و دروس خود را گوش دهید . نه نیاز به معلم هست و نه نیاز به قلم و کاغذ . فایل های صوتی این مجموعه قابل پخش در کامپیوتر، موبایل، DVD Player و MP3 Player نیز می باشد. حتی می توانید زمانی که در اتومبیل، مشغول رانندگی هستید هم از این مجموعه برای یادگیری کامل زبان ایتالیایی استفاده کنید. , ...ادامه مطلب

  • چرا زبان ایتالیایی یاد بگیریم؟

  • چرا زبان ایتالیایی یاد بگیریم؟ چرا زبان ایتالیایی یاد بگیریم؟ زبان ایتالیایی همانند دیگر زبان های رومی ریشه لاتین دارد. بیش از ۸۵ میلیون نفر در جهان به زبان ایتالیایی سخن می گویند. فارغ از اینکه زبان رسمی کشور ایتالیا محسوب می شود، زبان غیررسمی مناطقی همانند سن مارینو، سوئیس، اسلوونی و واتیکان سیتی نیز هست. ایتالیایی در آرژانتین و ایالت متحده آمریکا نیز یکی از زبان های رایج به شمار می رود. همچنین گفتنی است که در جدول محبوب ترین زبان های غیر انگلیسی، رتبه پنجم را به خود اختصاص داده است. حال یه سوال چرا زبان ایتالیایی یاد بگیریم؟ پاسخ می دهیم. الفبای ایتالیایی ۲۱ حرف دارد در الفبای ایتالیایی فقط ۲۱ حرف وجود دارد. حروف انگلیسی همانند جی، کی، دبلیو، اکس و وای در ایتالیایی وجود ندارند. بنابراین، اگر یکی از این حروف را در نوشته های ایتالیایی مشاهده کردید، باید بدانید که از زبان های دیگر همانند انگلیسی یا اسپانیایی به عاریه گرفته شده است. همه حروف صدادار در یک کلمه وجود دارند! Soqquadro (سوک‌کوادرو) به معنای «به هم ریختگی» تنها واژه ایتالیایی است که در آن دو حرف q پشت سر هم دارد. استفاده از دو q در این کلمه مجاز است. همچنین، کلمه Aiuole  (جمع واژه aiuola – (آیوئالا) به معنای گلزار) کوتاه ترین کلمه ایتالیایی است که هر ۵ حرف صدادار این زبان را در خود دارد. چرخش زبان به گفته ایتالیایی ها، طولانی ترین کلمه ایتالیایی precipitevolissimevolmente به معنی «به سرعت هر چه تمام تر که می توانی» است که حاوی ۲۶ حرف است. اما به ادعای محققان زبان شناسی، طولانی ترین کلمه ایتالیایی،esofagodermatodigiunoplastica است که به عمل جراحی برداشتن معده و مری اطلاق می شود. عبارتی که تلفظ آن بسیار دشوار است و می توان از آن به عنوان چرخاننده ی زبان یاد کرد، ‘Trentatré trentini entrarono a Trento tutti e trentatré trotterellando’ است به معنی: «سه فرد تشنه اهل ترنتو وارد شهر شدند، هر سه فرد تشنه کج و معوج راه می رفتند.» تشابه نوشتاری و تلفظی برخی از کلمه ها در زبان ایتالیایی شبیه واژه ها در زبان های دیگر نوشته و حتی به همان صور,چرا زبان ایتالیایی یاد بگیریم؟ ...ادامه مطلب

  • جملات سوالی در زبان ایتالیایی

  • جملات سوالی در زبان ایتالیایی Forma interrogativa یکی از نکات مهم در گرامر زبان ایتالیایی نحوه سوالی کردن جملات خبری است . در ساختار جملات ساده ایتالیایی ابتدا فاعل سپس فعل و در ادامه جمله مفعول و سایر قسمت های جمله می آیند . در جملات سوالی در زبان ایتالیایی نیز این ساختار تکرار می شود . سوالی کردن با تغییر آهنگ جمله نکته جالب در مورد زبان ایتالیایی این است که نوع ساختار جمله در حالت سوالی و حالت خبری یکسان است . تنها برای سوالی کردن یک جمله کافی است آهنگ صدای خود را به صورت اوج گیرنده استفاده کنیم ( مانند آن در زبان فارسی نیز وجود دارد . برای مثال علی خانه است . و جمله علی خانه است ؟ . دقیقا مانند زبان فارسی از الگوی صدا برای سوالی کردن این گونه جملات استفاده می کنیم .) جملات سوالی در زبان ایتالیایی در حالت نگارش نیز کافی است در انتهای جمله علامت نقطه را حذف و به جای آن علامت سوال بیاوریم . Poi farmi un favore  می توانید لطفی در حق من کنید Poi farmi un favore ؟  آیا می توانید لطفی در حق من کنید ؟ نکته : در زمانی که ضمیر فاعلی در جمله آمده باشد می توان فعل را قبل از آن آورد. مانند : E’ lei che lavoro fa ? شما چه کار می کنید؟     سوالی کردن به کمک کلمات پرسشی برخی کلمات پرسشی با آمدن در جمله حالت سوای ایجاد می کنند و جملات سوالی در زبان ایتالیایی را ایجاد می کنند . چطور ، کجا ، چرا و …. در این موارد کلمه پرسشی در ابتدای جمله آمده و در ادامه آن فعل و سایر ارکان جمله می آیند . صفات و ضمایر پرسشی در پرسش های مستقیم و غیر مستقیم به کار می روند.   CHI چه کسی این کلمه تنها برای اشخاص و حیوانات به کار می رود و به معنی ” چه کسی ، کدام حیوان” است . مانند : Chi ti ha detto questo ?  کی به تو این را گفته ؟ Chi ha mangiato la cae ? کی گوشت رو خورده ؟ ( خطاب به حیوان با انسان)   CHE  چه چیزی این کلمه هم صفت و هم ضمیر پرسشی است . به عبارت دیگر هم می تواند با اسم دیگری بیاید و هم می تواند به تنهایی به کار رود . این کلمه به معنی ” چه” است و به عنوان ضمیر چرسشی تنها برای اشیا به کار می رود . که در,جملات سوالی در زبان ایتالیایی ...ادامه مطلب

  • کاربرد حرف تعریف در زبان ایتالیایی

  • کاربرد حرف تعریف در زبان ایتالیایی 1 در مطالب مربوط به حروف تعریف در زبان ایتالیایی به مبحث جروف تعریف معین و حروف تعریف نا معین پرداختیم . در این قسمت می خواهیم به کاربرد آن بپردازیم . از جمله مواردی که از حروف تعریف استفاده می کنیم عبارتند از : حروف تعریف در زبان ایتالیایی در مطالب قبلی در مورد این موضوع که برای اینکه اسامی در زبان ایتالیایی معرفه شوند صحبت کردیم . در این موارد باید از حروف il-lo-l’-la-i-le-gli  استفاده کنیم . این حروف قبل از اسم می آیند و به آنها articoli determinativi  گفته می شود که با توجه به : صدا دار بودن با بی صدا بودن حروف اول اسمی که میخواهند آن را معرفه کنند مذکر یا مونث بودن اسم جمع یا مفرد بودن اسم باید از حزوف تعریف خاص خود اسم استفاده کنیم . در غیر این صورت ساختار گرامری زبان ایتالیایی غلط می شود .   هنگامی که اسم شناخته شده باشد . در زمانی که بخواهیم یک اسم معرفه به کار ببریم که هم برای ما و هم برای مخاطب مشخص شده است . La casa di Luigi  خانه لوییجی در این مثال حرف تعریف la  که برای اسامی مفرد مذکر که با حروف صامت شروع شده باشد استفاده می شود . به همراه صفات و ضمایر ملکی : اگر در یک جمله از ضمایر ملکی استفاده کنیم باید قبل از آن حرف تعریف به کار ببریم Questa e’ la mia casa  این خونه من است همراه با ارزش ملکی Vado a lavare la macchina  میرم ماشینو بشورم Mi ha dato la mano  با من دست داد . همراه با اسامی قاره ، جزیره ها ، کوه ها کشور ها ، در یا ها ، دریاچه ها و … در صورتی که متمم مفعولی باشند . Il mare rosso  دریای سرخ La sicilia  سیسیل Le Alpi  کوه های آلپ با ارزش زمانی ( به همراه ساعت همواره به صورت جمع مونث) Sono le tre  ساعت 3 هست In Italia preferisco viverci l’estate puitosto che l’inveo ترجیح میدم تو ایتالیا در تابستان زندگی کنم تا زمستان با ارزش توزیعی Le arance sono 20 euro il chilo پرتقال کیلویی 20 یورو هست به همراه نام فامیل افراد مشهور، مکان های خاص Il garibaldi  گاریبالدی با,کاربرد حرف تعریف در زبان ایتالیایی ...ادامه مطلب

  • عبارات کاربردی زبان ایتالیایی

  • عبارات کاربردی زبان ایتالیایی در این مطلب می خواهیم به برخی جملات و عبارات کاربردی زبان ایتالیایی بپردازیم . چرا که علاوه بر گرامر زبان ایتالیایی برخی جملات پرکاربرد می تواند در موارد خاص و مهم به ما کمک کند . Parla italiano? ایتالیایی حرف می زنید ؟ Io sono Ali , Io mi chiamo Ali من علی هستم . اسم من علی است . Come Ti chiami? Come si Chiama? اسم تو چیست ؟ اسم شما چیست ؟( محترمانه) در زبان ایتالیای برای مخاطب قرار دادن یک نفر به صورت دوستانه اوز دوم شخص مفرد و برای مخاطب قرار دادن یک فرد به صورت محترمانه از سوم شخص مفرد مونث استفاده می شود . دوم شخص مفرد Tu  و سوم شخص مفرد مونث Lei  است . سایر موارد نیز از گرامر زبان ایتالیایی با اینن قانون پیروی می کند . Dove vai ? کجا میری؟ Stavo cercande Sara. دنبال سارا میگردم Buongioo , buona sera صیح بخیر ، عصر بخیر Che cosa abbiamo per colazione, pranzo, cena برای صبحانه ، نهار  ، شام چی داریم؟ Non è difficile l’italiano per un iraniano. ایتالیایی ( زبان ایتالیایی ) برای یک ایرانی سخت نیست . Prego. Che posso fare per lei? خواهش می کنم . پیکار می تونم براتون بکنم ؟ ( فعل سوم شخص مفرد مونث است و یک نفر را مخاطب قرارداده پس جمله به صورت محترمانه استفاده شده است ) Per esempio برای مثال Che vuol dire? معنی اش چی میشه ؟ Dove la casa di luigi di Preciso. دقیقا خونه ی لوییجی کجا هست ؟ Va bene, grazie. Che bel tempo! خوبه، ممنونم. چه هوای خوبی Peccato! Devo partire domani per Parigi. حیف باید فردا به فرانسه برم . Si, è una cosa triste, Bisogna lavorare per vivere بله تاسف آوره برای زندگی باید کار کرد . Bravo! È molto allegro stamattina! آفرین . امروز صبح خوشحال ( سرحال ) هستی ( مودبانه). Si, sono di buon umore. E lei? آره . حالم خوبه . شما چطور . Perchè? چرا، زیرا ؟ ( چون که) Non lo so. نمیدونم Sono perso qui. lei potra aiutarmi? اینجا گم شده ام . شما میتونین کمکم کنین ( مفرد- محترمانه)   Non ancora, è la mia prima lezione. ,عبارات کاربردی زبان ایتالیایی ...ادامه مطلب

  • آموزش زبان ایتالیایی ساعت، روز، هفته، ماه، سال

  • آموزش زبان ایتالیایی ساعت، روز، هفته، ماه، سال Ora, Gioo, Settimana, Mese, Anno برای بیان زمان از ساعت و روز  و ماه استفاده می شود . در ادامه به بررسی این موارد در گرامر زبان ایتالیایی می پردازیم . ساعت L’ORA در زبان ایتالیایی CHE ORA È? CHE ORE SONO?           ساعت چنده؟ برای گفتن ساعت همیشه از حرف تعریف LE استفاده میشود. فقط برای ساعت یک، از حرف تعریف L استفاده میشود. ساعت در زبان ایتالیایی به صورت زیر می باشد . برای این کار ابتدا ساع و سپس دقیقه می آید ( مانند زبان فارسی) . در برخی موارد اگر عقربه دقیقه از 30 گذشته باشد دقیقه باقیمانده را گفته و از ساعت کم می کنیم . مثلا به جای اینکه بگوییم ساعت 7 و 50 ( هفت و پنجا دقیقه است  sette e cinquanta  ) می توان گفت ده دقیقه به 8 ماده است ( otto meno dieci ) همچنین برای هر ساعتی بجز ساعت یک از SONO استفاده میشود. برای ساعت یک، نصفه شب، و ظهر از È استفاده میشود.   9.00     SONO LE NOVE 8.15     SONO LE OTTO E QUINDICI 6.30     SONO LE SEI E TRENTA 12.20   SONO LE DODICI E VENTI 3.35 SONO LE TRE E TRENTACINQUE 7.45     SONO LE SETTE E QUARANTACINQUE 1.00     È L’UNA 12.00   È MEZZOGIORNO 00.00   È MEZZANOTTE 12.00   È MEZZOGIORNO     روزهای هفته در زبان ایتالیایی I GIORNI DELLA SETTIMANA در ایتالیایی نیز هفته 7 روز دارد . روز های تعطیل در ایتالیای شنبه و یکشنبه هستند . LUNEDI دوشنبه MARTEDI          سه شنبه MERCOLEDI      چهارشنبه GIOVEDI           پنج شنبه VENERDI           جمعه SABATO            شنبه DOMENICA &nb,آموزش زبان ایتالیایی ساعت، روز، هفته، ماه، سال ...ادامه مطلب

  • زمان گذشته در زبان ایتالیایی

  • زمان گذشته در زبان ایتالیایی در زبان ایتالیایی زمان به صورت گذشته ، حال و آینده تقسیم بندی می شود . در درس های گذشته به زمان حال و آینده پرداختیم و در این درس اموزش زبان ایتالیایی به زمان گذشته می پردازیم .   مان گذشته نزدیک   مثال: cambiARE à cambiATO vendERE à vendUTO finIRE à finITO صرف فعل گذشته Cambiare(عوض کردن): Ho cambiato. عوض کردم. Hai cambiato. عوض کردی. Ha cambiato. عوض کرد. Abbiamo cambiato. عوض کردیم. Avete cambiato. عوض کردید. Hanno cambiato. عوض کردند. صرف فعل گذشته Andare(رفتن): Sono andato/a رفتم. Sei andato/a رفتی. È andato/a رفت. Siamo andati/e رفتیم. Siete andati/e رفتید. Sono andati/e رفتند. همانطور که مشاهده میکنید حال این سوال بوجود می آید که چه موقع از فعل کمکی Avere و چه موقع از Essere باید استفاده نماییم؟؟؟ نکته1: برای فعلهای حرکتی فیزیکی مانند رفتن، آمدن، سفر کردن، و غیره از فعل کمکی Essere استفاده میشود. نکته2: برای بعضی ار فعلهای بودن بودن در یک مکان مانند Stare, Rimanere, Restare از فعل کمکی Essere استفاده میشود. نکته3: برای بعضی از فعلهای لازم مانند فعلهای زیر نیز از Essere استفاده میشود. Essere(بودن), nascere(متولدشدن), morire(مردن), succedere(اتفاق افتادن), costare(ارزش داشتن), piacere(دوست داشتن), riuscire(موفق شدن), sembrare(بنظررسیدن), diventare(تبدیل شدن). توجه: هرگاه از فعل کمکی Avere استفاده میکنیم اسم مفعول یا P.P به همان صورت ثابت میماند و فقط فعل Avere صرف میشود اما هرگاه از فعل کمکی Essere استفاده میکنیم علاوه بر اینکه فعل Essere صرف میشود اسم مفعول یا P.P هم باید با فاعل خود از نظر جنسیت، جمع و مفرد بودن تطبیق پیدا کند.   مثال: در فعل Andare، هنگامیکه میگوییم “من رفتم” اگر “من” مونث باشد P.P باید به “A” ختم شود، Io Sono Andata. و اگز “من” مذکر باشد P.P به “O” ختم شود، Io Sono Andato. درحالت جمع مونث P.P باید به “E” و در حالت جمع مذکر P.P به &ldq,زمان گذشته در زبان ایتالیایی ...ادامه مطلب

  • حروف اضافه ترکیبی در زبان ایتالیایی

  • حروف اضافه ترکیبی در زبان ایتالیایی   در گرامر زبان ایتالیایی حروف اضافه یکی از مهمترین مباحث می باشند که با تمرین می توان به راحتی آنها را آموخته و استفاده کرد . از آنجایی که این حروف اغلب قبل از اسم می آیند ولی از اسم خود تبعیت می کنند انتخابشان کمی پیچیده می شود . حرف تعریف در زبان ایتالیایی نیز بدین صورت هستند . یعنی قبل از استفاده از حرف تعریف باید ابتدا اسم را بررسی و تعدا و جنسیت آن را شناخت سپس متناسب با آن ار حرف تعریف مناسب استفاده کرد . همانطور که قبلا توضیح داده شد حرف تعریف معین برای اسم های شناخته شده و مشخص می آیند، حال اگر در جمله ای حرف اضافه in, a, da, di, … بیاید و پس از آن اسم شناخته شده ای باشد مسلما حرف تعریف معین آن نیز باید به همراهش بیاید که در اینصورت با حرف اضافه ترکیب شده و بصورتهای زیر نمایان میگردد.     همانطور که در جدول بالا می بینید حروف تعریف با هر حرف اضافه که ترکیب شوند یک کلمه مجزا می سازند . مثال: a+il=al su+l’=sull’ di+gli=degli حال به چند مثال زیر توجه نمایید: Questa moto è dell’ (di+l’) amico di Mario(دوست ماریو). این موتور مال(برای) دوست ماریو است. Domani vado a pranzo dal (da+il) mio amico(دوستم). فردا برای ناهار پیش دوستم میروم. Nella (in+la) fabbrica di mio zio(کارخانه عمویم) lavorano molti giovani. در کارخانه عمویم جوانهای زیادی کار میکنند.   نکته: برای اسامی کشورها در حالت مفرد (کشورهایی که نشانه مفرد بودن دارند.) حرف تعریف استفاده نمیشود.   Carlo va in America. کارلو به آمریکا میرود. Carlo va in Olanda. کارلو به هلند میرود. اما برای کشورها در حالت جمع (کشورهایی که نشانه جمع بودن دارند.) همواره با حرف تعریفشان می آیند. Carlo va negli stati uniti. کارلو به ایالات متحده میرود. Carlo va nei paesi bassi. کارلو به کشورهای پایین میرود. نکته: برای وسایل نقلیه از حرف اضافه in و con استفاده میکنیم، با این تفاوت که اگر از con استفاده ن,حروف اضافه ترکیبی در زبان ایتالیایی ...ادامه مطلب

  • تلفظ حروف در زبان ایتالیایی

  • تلفظ حروف در زبان ایتالیایی در این بخش، فقط تلفظ های دشوار و مشکل ساز این زبان را ذکر می کنیم، که به ساده ترین و جدید ترین شیوه بیان شده است. تلفظ ها را در متن مشاهده خواهیم کرد. تلفظ حروف در زبان ایتالیایی : حروف بی صدا                   (consonanti) مثال (Esempio)           تلفظ این حروف c, f, i, m, n, p, r, t, z چِ یا کِ، ق، تلفظ نمی شود، ل، م، ن، پ، ر، ت، ز بانکا banca                       صدای ب مثل کلمۀ بابا در فارسی             b صدای چی، چِ، چُ                                           ci, ce, cio چنانچه بعد از حرف c یکی از حروف e یا i بیاید صدای چ میدهد. اَمیچی/اَمیچِ/پِرچُ                                amici/amice/percio   صدای کی- کِ- کُ                                       chi, che, co   کی/اَنکِ/اَمیکُ                                   chi/anche/amico   صدای جی- جِ- جُ- جو                 ,تلفظ حروف در زبان ایتالیایی ...ادامه مطلب

  • ساعت در زبان ایتالیایی

  • ساعت در زبان ایتالیایی در زبان ایتالیایی برای گفتن ساعت و زمان از اعداد استفاده می کنیم . برای بیان ساعت در زبان ایتالیایی همانند زبان انگلیسی یا فارسی علاوه بر اعداد 1 تا 0 میتوان از عبارات زیر نیز استفاده کرد : Un quarto  یک ربع Mezzo/mezza  نیم Tre quarti  سه ربع و … استفاده کرد . برای مثال : sono le dieci e un quarto. ساعت ۱۰ و ربع است.   sono le due e mezzo. ساعت ۲ و نیم است.    به صورت کلی می توان از مثال هایی زیر برای درک بهتر ساعت در زبان ایتالیایی استفاده کرد .   sono le venti e venticinque ساعت ۲۰ و ۲۵ دقیقه است.   sono le otto e venticinque. ساعت ۸ و ۲۵ دقیقه است.   sono le ventuno e dieci. ساعت ۲۱ و ۱۰ دقیقه است   sono le nove e dieci. ساعت ۹ و ۱۰ دقیقه است.   sono le dieci e quindici. ساعت ۱۰ و ۱۵ دقیقه است.   sono le due e trenta. ساعت ۲ و ۳۰ دقیقه است.    در برخی موارد میتوان به جای گفتن ساعت از معکوس آن استفاده کرد . بدین منظور مثلا اگر ساعت 3 و 40 دقیقه باشد میتوان گفت ساعت 4 و 20 دقیقه کم است . اغلب از این روش برای گفتن ساعت هایی که دقیقه آن از نیم گذشته است استفاده می شود . sono le cinque meno dieci. ساعت ۱۰ دقیقه مانده به ۵ است.   sono le quattro e cinquanta. ساعت ۴ و ۵۵ دقیقه است.   sono le tre e quarantacinque. ساعت ۳ و ۴۵ دقیقه است.   sono le quattro meno un quarto. ساعت یک ربع به ۴ است.   برای گفتن ساعت اکثرا از اعداد مونث استفاده می شود . È l’ una. ساعت یک است.   sono le tredici. ساعت ۱۳ است.   È l’ una e venti. ساعت ۱ و ۲۰ دقیقه است.   sono le tredici e venti. ساعت ۱۳ و ۲۰ دقیقه است.   در برخی موارد نیز میتوان از عباراتی مانند نیمه شب یا نیمه روز نیز برای بیان زمان استفاده کرد . ///È mezzanotte. (È mezzogioo) نیمه شب است. (نیمه روز است.) شما می توانید با ثبت نام در ,آموزش زبان ايتاليايي,گرامر زبان ايتاليايي,تدريس زبان ايتاليايي,يادگيري زبان ايتاليايي,تدريس خصوصي زبان ايتاليايي,زبان ايتاليايي,ساعت در زبان ایتالیایی ...ادامه مطلب

  • جدیدترین مطالب منتشر شده

    گزیده مطالب

    تبلیغات

    برچسب ها