تفاوت استفاده از l’imperfetto و Passato Prossimo در ایتالیایی میدانیم که در گرامر زبان ایتالیایی هر دو زمان passato Prossimo و L’imperfetto برای زمان گذشته هستند و برای بیان وقایعی هستند که تا کنون تمام شده اند . این دو زمان از نظر نحوه استفاده و ساختار گرامری دارای تفاوت هایی هستند که در این متن به آنها می پردازیم : ابتدا میتوانید به مطالب مربوط به هر کدام از این زمان های فعلی مراجعه کنید : Passato Prossimo L’imperfetto passato prossimo از زمان passato prossimo برای بیان اتفاقی در گذشته که در یک لحظه اتفاق افتاده و تمام شده استفاده می شود . برای مثال : Ali e’ venuto . علی آمده است در جمله بالا یعنی علی آمده و دیگر فعل آمدن توسط علی به پایان رسیده است. از زمان passato prossimo برای بیان اتفاقی در گذشته که یکبار افتاده و تمام شده استفاده می شود. برای مثال : Siamo andati al mare ieri . دیروز به دریا رفتیم این فعل رفتن به دریا در دیروز فقط یکبار افتاده و دیگر تکرار نشده . L’imperfetto از زمان L’imperfetto برای بیان اتافقاتی در گذشته استفاده می شود که یا چندین بار تکرار شده اند و یا دارای یک بازه زمانی نامشخص هستند . برای اتفاقاتی که به صورت روتین و مرتب تکرار شده اند : facevo calcio quando avevo 10 anni . یعنی وقتی 10 سالم بود فوتبال بازی می کردم مشخص هست که در اینجا عمل بازی کردن فوتبال در سن 10 سالگی به صورت مرتب و چندین بار انجام شده است . برای اتفاقاتی که بصورت زمانبر در بازه ای نا مشخص افتاده اند : ieri notte facevo sport . دیشب ورزش می کردم مشخص هست که عمل ورزش کردن دیشب مشخص نیست که چه مدت بوده است . برای مثال چند دقیقه یا چند ساعت . فقط مشخص هست که بازه ای زمانی در دیشب ورزش کرده است . passato prossimo + L’imperfetto اگر بخواهیم بگوییم, ...ادامه مطلب
الفبای زبان ایتالیایی کوچکترین جز هر زبان حروف آن زبان هستند که با قرار گرفتن در کنار یکدیگر می توانند کلمات و جملات را به وجود آورند . حال اگر این حروف را به ترتیب در کنار هم بگذاریم الفبای آن زبان تولید می شود . الفبای زبان ایتالیایی شامل 21 حرف است . یعنی زبان ایتالیایی 5 حرف کمتر از زبان انگلیسی دارد. حروف الفبای زبان ایتالیایی به صورت زیر تلفظ می شوند : حروفی که در الفبای زبان ایتالیایی نیستند . همانطور که می بینیم حروف انگلیسی w,x,y,j,k در زبان ایتالیایی نیستند . خب از خود می پرسید پس چگونه در برخی از کلمات ایتالیایی آنها را می توان مشاهده کرد. نکته اینجاست که هر چند این حروف ریشه ایتالیایی ندارند اما زبان ایتالیایی نیز مثل هر زبان دیگری دستخوش تغییر زبان های دیگر قرار گرفته است و کلمات خارجی را در خود جای داده است. پس در برخی کلمات که ریشه خارجی دارند این حروف مشاهده می شود . برای مثال کلمه “Yogurt” که ریشه ای انگلیسی و همچنین ترکی دارد و در زبان ایتالیایی هم به معنای ماست می باشد . چون کلمه “یُگورت” از زبان دیگری وارد ایتالیایی شده و اسپلینگ خود را حفظ کرده است مجبوریم از حرف “Y” در آن استفاده کنیم . حروف صدا دار در ایتالیایی در الفبای زبان ایتالیایی این حروف شامل (A,E,O,U,I) با آوا های به ترتیب ( ای، او ، اُ ، اِ ، اَ ) می باشند . منظور از حروف صدا دار این هست که میتوان آنها را به صورت کشیده گفت. مثلا “یووووووو، ایییییییی” . در برخی کلمات ممکن است که دو حرف صدا دار پشت سر هم استفاده شوند. این حروف ممکن است با توجه به ترکیبشان در حالت یکسان آوا های متفاوتی داشته باشند . برای مثال gio در ایتالیایی آوای “جو” می دهد ، پس g صدای “ج” می دهد و حرف I تلفظ نمی شود . در مورد این موضوع در همین درس بخش های بعدی مفصل تر توضیح می دهیم . حروف بی صدا در ایتالیایی سایر حروف در الفبای زبان ایتالیایی جزو دسته حروف , ...ادامه مطلب
از صفت های پرسشی و تعجبی در زبان ایتالیایی عموما در جملات پرسشی و تعجبی استفاده میشود . صفت های پرسشی برای سوال پرسیدن به طور مستقیم یا غیر مستقیم درباره کمیت , کیفیت و هویت انسان ها و حیوانات و اشیا که به آنها اشاره شده به کار گرفته میشود . در گرامر زبان ایتالیایی این صفات همیشه قبل از اسم می ایند . در این قسمت به آنها به صورت جداگانه اشاره میکنیم : صفت che : مانند quale مورد استفاده قرار میگیرد ولی بیشتر در زبان محاوره ای استفاده میشود و اما برعکس quale در نوع (مونث – مذکر ) و عدد(مفرد – جمع ) ثابت است . چه چیزی خریدی ؟………………?che cosa hai comprato چه کتاب هایی میخوانی؟………………?che libri leggi نکته: باید دقت شود هنگام استفاده از che با یک صفت دیگر به صورت درست به کار برده شود : ( شکل اشتباه ) چه زیبا ……..che bello (شکل صحیح ) چقدر زیباست ………….com’e bello صفت quale : این صفت در نوع متفاوت نیست و ثابت است اما در تعداد شکل ان متفاوت است . از ان در طرح سوال در مورد کیفیت و هویت اسم مورد نظر استفاده میکنند : (کیفیت -مفرد ) کدام بازدید را بیشتر میپسندی ؟ …………?quale visito ti piace di piu (کیفیت -جمع ) کدام بازدید ها را بیتر میپسندی ؟ ……………… ?quali visiti ti piacciano di piu (هویت -مفرد ) کدام استاد ایتالیایی درس میدهد؟…………… ?quale professore insegna italiano (هویت -جمع ) کدام اساتید ایتالیایی درس میدهند؟ ………….? quali professori insegnono italiano صفت quale با قطع حرف به صورت qual البته بدون گرفتن اپوستروف در جلوی اسامی که با حرف صدا دار شروع شده باشند و گاها در مقابل اسامی با حروف بی صدا به غیر از Z, S ناخالص و Pn ,Gn به کار گرفته میشود . چه مثالی ؟………..?qual esempio صفت qanto : این صفت هم در نوع و هم در تعداد متفاوت است و برای پرسش , ...ادامه مطلب
در بخش گرامر زبان ایتالیایی بحث صفات مبهم زمانی استفاده می شود که وضعیت اسم مشخص نیست. به عبارت دیگر میخواهیم یک ویژگی مبهم و نامشخص به اسم بدهیم. پس صفات مبهم در زبان ایتالیایی انواعی از صفات هستند که به وسیله آنها ، کمییت و یا کیفیت اسامی بدون آنکه مقدارش مشخص باشد به صورت مبهم نام برده میشود . به تعدادی از آنها در جدول زیر اشاره میکنیم : برخی parecchio بسیار molto بلکه alquanto زیاد troppo به عنوان بسیاری از… altretanto همه(چیز) tutto متنوع vario زیاد tanto دیگر altro کم poco هر alcuno چقدر quanto متفاوت diverso هیچکس nessuno صفات مبهم فوق با اسامی مفرد و جمع , مذکر و مونث ایتالیایی به کار میرود و بسته به جنست و تعداد اسامی ، به چهار شکل مجزا تقسیم میشوند- جمع یا مفرد ؛ مذکر یا مونث – مبهمات ذکر شده هم میتوانند به عنوان صفت و هم به عنوان ضمیر مورد استفاده واقع شوند . nessun monte dell’iran supera i cinque mila seicento metri هیچ کوهی در ایران بیش از 5600 متر ارتفاع ندارد. nessunna delle citta’ che ho visitato mi sembra bella come isfahan از شهر هایی که دیدم هیچکدام به زیبایی اصفهان نبودند . کاربرد صفات مبهم این صفات مبهم بیشتر در شکل مفرد به شی و یا اسم جمع دلالت میکند و در شکل جمع هم به اشخاص و حیوانات و اشیا دلالت میکنند . برخی از این صفت ها عبارتند از : tanto , poco , molto , troppo , parecchio , tutto , altro , altretanto , alquanto برای درک بهتر این مطلب به مثال های زیر توجه کنید : paulo ha molto denaro io poco پائولو پول زیادی دارد من کم . ho poco tempo non posso venire وقت کمی دارم نمیتوانم بیایم . troppo lavoro e troppa inerzia sono entrambi nicivi کار زیاد و بیکاری زیاد هر دو زیان اور هستند . io sono goloso , vai a prendermi un alt,ایتالیایی ...ادامه مطلب
ضمایر ترکیبی Pronomi combinati در گرامر زبان ایتالیایی یکی از مهمترین موارد ضمایر در زبان ایتالیایی هستند . میتوان گفت بطور کلی ضمایر جانشین اسم در زبان ایتالیایی می شوند . هرگاه دو ضمیر غیر تاکیدی در کنار هم قرار گیرند ضمیر مفعولی غیر مستقیم قبل از ضمیر مفعولی مستقیم می آید و ضمیر نخست با مصوت e نوشته می شود. Mi+lo= me lo به من آن را ( مذکر) Mi+la= me la به من آن را ( مونث) Mi+li= mi li به من آنها را ( مذکر) Mi+le= me le به من آنها را ( مونث) Te lo, te la ; te li , te le به تو آن را ; به تو آنها را Ce lo , ce la ; ce li , ce le به ما آن را ; به ما آنها را Ve lo, ve la ; ve li , ve le به شما آن را ; به شما آنها را ضمیر ترکیبی که جزء اول آن سوم شخص مفرد یا جمع باشد همواره با gli شروع می شود. به عبارت دیگر ضمایر مفعولی غیر مستقیم gli ( او مذکر)، le ( به اومونث) و loro ( به آنها) هرگاه با ضمیر مفعولی مستقیم ترکیب شوند همگی به صورت gli به کار می روند. Gli+lo= glielo Le+ lo = glielo به او آن را ، به آنها آن را Lo مفرد مذکر Glielo به او آن را ، به آنها آن را La مفرد مونث Gliela به او آنها را ، به آنها آنها را Li جمع مذکر Glieli به او آنها را ، به آنها آنها را Le جمع مونث Gliele همانطور که مشاهده می کنید ضمایر ترکیبی سوم شخص همواره به صورت یک کلمه نوشته می شوند. کاربرد ضمایر ترکیبی : برای ضمایر ترکیبی در گرامر زبان ایتالیایی موارد مختلفی وجود دارند . برای مثال: Il professore mi da sempre la regola. Me la da con molti esempi . استاد همیشه قاعده را به من (یاد) می دهد. آن را با مثال های زیادی به من می دهد . Ti do il libro. Te lo do. کتاب را به تو می دهم. آن را به تو می دهم. Il profssore spiega le regole? Si, ce le spiega . آیا معلم قواعد ر, ...ادامه مطلب
درجات مقایسه در زبان ایتالیایی Gradi di comparazione در گرامر زبان ایتالیایی برای مقایسه کردن دو موضوع با یکدیگر می توان از عبارت های مقایسه ای la comparazione regolare و یا روش های خاص comparazione particolare استفاده کرد. ابتدا بهتر است به مطلب قید و صفت در زبان ایتالیایی مراجعه کرده و با صفت ها که برای توصیف اسم و قید ها که برای توصیف افعال استفاده می شود آشنا شویم . مقایسه با قاعده la comparazione regolare میدانیم که برای برتری یا کهتری دادن بین دو شی یا شخص از مقایسه استفاده می کنیم. در برخی موارد برای تفضیل یا برتری دادن یک شی یا شخص بر سایر اشیا و یا اشخاص نیز از صفت ها ( صفات تفصیلی ) استفاده می کنیم. در این مورد می توان به روش های زیر میان دو جسم ، شی و … مقایسه کرد . درجه مقایسه ای grado comparative مقایسه میان دو اسم یا دو ضمیر در مورد یک ویژگی خاص. Piu …. Di بیشتر …از Meno … di کمتر … از Tanto …. Quanto بدان اندازه … که Cosi … come چنان … که Quanto ( come) … به اندازه …. مورد اول برای بیان برتری و مورد دوم برای بیان کمتر بودن استفاده می شود . سایر گزینه ها برای نشان دادن برابری استفاده می شوند. Perugia e’ piu fredda di Roma پروجا از رم سرد تر است . Roma e’ meno fredda di Perugia رم از پروجا گرم تر است . ( کمتر سرد است) Perugia e’ tanto freddo quanto Assisi پروجا به اندازه آسیسی یرد است . مقایسه میان دو ویژگی ، دو عمل یا حالت مربوط به یک اسم سا ضمیر Piu’ …. Che بیشتر … تا Meno …. Che کمتر … تا Tanto …. Quanto بدان اندازه …. که Cosi …. Come همانقدر … که Quanto …. همان اندازه… برای مقاسیه دو صفت: Roma e piu’ umida che fredda رم بیشتر مرطوب است تا سرد. Perugia e’ meno umida che fredda پروجا کمتر مرطوب اس, ...ادامه مطلب
تقسیم کلمات به هجا ها در زبان ایتالیایی در آموزش زبان ایتالیایی ، یکی از روش های تلفظ کلمات در زبان ایتالیایی تقسیم کلمات به هجا ها برای ادای آنها می باشد . جهت تقسیم کلمات به هجا ها در زبان ایتالیایی می توان با کمک موارد زیر کلمات را به صورت صحیح تلفظ کرد. بطور کلی حروف در زبان ایتالیایی به دو دسته حروف صدا دار و حروف بی صدا تقسیم بندی می شوند . divisione delle parole in sillabe صامت بین دو مصوب با مصوباتی که بعد از آن می آید تشکیل یک هجا را می دهد . مانند : o-do-re عطر sa-po-re طعم co-lo-re رنگ صامت مشددی که بین دو مصوبه آمده است، جدا می شود. مانند: fer-ro آهن gras-so چاق bel-lis-si-mo بسیار زیبا دو صامت بین دو مصوت: الف) اگر اولین صامت l,m,n,r باشد به هجای قبلی می پیوندد. مانند: cor-po بدن col-po ضربه can- to آواز ب)اگر اولین صامت l,m,n,r نباشد، هر دو صامت با مصوت بعدی تشکیل یک هجا را میدهند : que-sto این ri-stam-pa-re تجدید چاپ کردن que-stio-ne مناظره مصوبه های مرکب (دو مصوبه که تشکیل یک صدای واحد کشیده را می دهند). تجزیه ناپذیر هستند و باید با صامت قبلی تشکیل هجا دهند. مثال: vie-ni بیا fiu-me رودخانه pie-tra سنگ علامت گذاری بر روی حروف در زبان ایتالیایی بر روی کلمات ممکن است برخی علامت ها قرار بگیرند که علاوه بر تغییر تلفظ آن لغت در معنی کلمه نیز ممکن است تغییر ایجاد کند. یکی از این علامت ها ” ‘ ” آپاسترو است که باعث تاکید در تلفظ نیز می شود . برای مثال حرف “e” در زبان ایتالیایی به معنای “و” هست اما حرف ” ‘e ” به معنای “هست ” می باشد . همچنین در انتهای کلماتی چون ” ‘caffe ” و ” ‘te ” نیز قرار می گیرد . , ...ادامه مطلب
ضمایر مفعولی در زبان ایتالیایی در گرامر زبان ایتالیایی ضمایر مفعولی جهت عدم تکرار مفعول جمله جایگزین اسم مفعول می شوند این ضمایر به دو دسته ضمایر مفعولی مستقیم تاکیدی و ضمایر مفعولی مستقیم غیر تاکیدی تقسیم می شود در دسته اول تاکید بر مفعول جمله می باشد برای مثال chiamano te تو را صدا می زنند ( تاکید روی مفعول) ti chiamano صدات می کنند ( تاکید رو ی فعل) حرکت صدا زدن مورد نظر گوینده است. ضمایر مفعولی غیر مستقیم PRONOMI INDIRETTI ضمایر مفعولی نشان دهنده ی کار فاعل بر روی آنها هستند. در آموزش زبان ایتالیایی دو نوع ضمیر مفعولی وجود دارد که عبارتند از ضمایر مفعولی آوایی و ضمایر مفعولی بی آوا که تفاوت چندانی در استفاده از این ضمایر وجود ندارد و میتوان هر دو صورت را در جمله بکار برد. در کتاب نوو اسپرسو میتوانید این مطالب را به صورت کامل فراگیرید . مثال: Mi picae = A me piace ضمایر غیر مستقیم – بی آوا pronomi indiretti – atoni ضمایر غیر مستقیم – آوایی Pronomi indiretti – tonici معنی mi A me به من ti A te به تو gli A lui به او (پسر) le A lei به او (دختر) Le A Lei به او (احترامی) ci A noi به ما vi A voi به شما gli A loro به آنها نـکتـه: ضمایر مفعولی atoni همیشه قبل از فعل میایند ولی ضمایر tonici میتوانند قبل از فعل و یا قبل از فاعل بیاید Questo vestito mi sembra troppo caro =این لباس به نظرم خیلی گران است. Questo vestito a me sembra troppo cara = این لباس به نظرم خیلی گران است. A me questo vestito sembra troppo caro = این لباس به نظرم خیلی گران است. نـکتـه: فعل Piacere (دوست داشتن) با این ضمایر صرف نمیشود و تنها به دو صورت استفاده می شود. A) وقتی راجع به یک اسم مفرد باشد به شکل piace میاید. Mi piace la musica classica = موسیقی کلاسیک دوست دارم B) وقتی راجع به یک اسم ج, ...ادامه مطلب
افعال امری l’imperativo در زبان ایتالیایی یکی از نکات مهم در بحث آموزش زبان ایتالیایی طریقه امری کردن افعال می باشد . برای بیان دستور و یا تحمیل کردن یک موضوع بر شخص دیگر باید از افعال امری استفاده کرد. این افعال هم می توانند به صورت دوستانه و هم به صورت محترمانه مورد استفاده قرار بگیرند. در این قسمت به توضیح در باره نحوه درست کردن این افعال در جمله با توجه به شخص فاعل می پردازیم: l’imperativo per soconda persona (فعل امری برای دوم شخص مفرد) به طور کلی افعال امری برای دستور دادن، تشویق کردن و یا نصیحت کردن به کار میرود. جملاتی مانند نخور، خانه بمان، بنویس و … ساختار این افعال بسته به ضمیر جمله متفاوت است و در ادامه به انواع آن اشاره خواهیم کرد. ساختار افعال امری خطاب به دوم شخص مفرد (Tu) – برای تبدیل افعالی که با are ختم می شوند به شکل امری آن ها، از حالت سوم شخص مفرد این افعال استفاده می شود. مثل: (بخور) mangiare —> mangia – برای افعالی که با ere و یا ire ختم میشوند حالت دوم شخص مفرد این افعال، فرم امری آن ها می شود. (بگیر) prendere —> prendi (ترک کن) partire —> parti ( تمام کن) finire —> finisci استثناها: برخی از افعال امری از قانون خاصی پیروی نمیکنن و بی قاعده هستند و باید فرم امری آن ها رو به خاطر سپرد. در جدول زیر به تعدادی از افعال پرکاربرد بی قاعده اشاره شده است. معنی امری مصدر بنوش Bevi Bere خارج شو Esci Uscire برو ‘Va Andare بده ‘Da Dare بگو ‘Di Dire انجام بده ‘Fa Fare بمان ‘Sta Stare بدان Sapii Sapere بمان Sii Essere داشته باش Abbi Avere منفی کردن افعال امری دوم شخص مفرد(tu) برای منفی کردن این نوع افعال امری از کلمه non + مصدر فعل استفاده می شود. (نخور)  , ...ادامه مطلب
افعال انعکاسی در زبان ایتالیایی افعال انعکاسی در زبان ایتالیایی به فعل هایی گفته می شود که عملی که از فاعل سر می زند به جای واقع شدن روی مفعول، روی خود فاعل واقع می شود . به عبارتی دیگر در افعال انعکاسی فاعل عملی را روی خود انجام می دهد. این افعال به دو دسته ی افعال انعکاسی حقیقی I verbi riflessivi veri و افعال انعکاسی ظاهری I verbi riflessivi apparenti تقسیم می شوند. این افعال همراه با ضمایر انعکاسی ( mi خودم ، ti خودت ، si خودش ، ci خودمان ، vi خودتان ، si خودشان ) بکار می روند. افعال انعکاسی حقیقی Luigi lava il cane “لوئیجی” سگ را می شوید . در این حالت جمله به صورت ساده است اما اگر “لوئیجی” بخواهد خودش را بشورد چه: Luigi lava se stesso – Luigi si lava لوئیجی خود را می شوید. افعال انعکاسی حقیقی افعالی متعدی هستند بنابراین هر فعل متعدی که با ضمایر انعکاسی به کار رفته باشد، انعکاسی هست. Non ti sei cambiata لباست را عوض نکرده ای افعال انعکاسی اغلب قبل از فعل می آیند، اما اگر با مصدر، اسم مصدر ، صفت مفعولی و امر مستقیم بکار روند ، به صورت ضمیر متصل به آنها می چسبند. مانند: Voltarsi مصدر Voltatosi صفت مفعولی Voltati امر Voltandoci امر افعال انعکاسی متقابل این افعال برای بیان عملی به کار می روند که دو شخص یا شی متقابلا انجام می دهند. برای مثال: Pietro e Giovanni non si salutano piu. پیترو و جوانی دیگر به هم سلام نمی کنند . افعال انعکاسی ظاهری در آموزش زبان ایتالیایی هر چند این افعال ظاهری انعکاسی دارند اما معنای فعل انعکاسی را در بر نمی گیرند. این افعال –لازم- هستند و عمل انجام شده نیازی به مفعول ندارد . مانند: Il gatto si e’ arrampicato sull’albero گربه بالای درخت رفت Mi accorgo ora di aver dimenticato le chiavi الان متوجه شدم که کلید ها را فراموش کرده ام Paolo si lamenta sempre پائولو همیشه می نالد. Me ne vado می روم نکته: برخی از افعال برای تاکید به صورت انعکاسی به کار می روند. برای مثال: Questo gelato voglio gu, ...ادامه مطلب
بورسیه استانی DSU کشور ایتالیا یکی از کشور هایی است که به دانشجویان در مقاطع کارشناسی- ارشد و دکتری در راستای کاهش هزینه ها بورس تحصیلی اعطا می کند. این بورس های تحصیلی هم از سوی دانشگاه و هم از سوی دولت به دانشجویان اعطا می گردد. یکی از این موارد بورسیه استانی DSU است و بیشتر به این بورس می پردازیم. انواع بورسیه ایتالیا ایتالیا دو نوع بورسیه دارد: 1- بورسیه دانشگاه های ایتالیا : این بورسیه از طرف دانشگاه به دانشجو داده میشود و به دانشجویانی تعلق میگیرد که رزومه تحصیلی آنها قوی است. این بورسیه بیشتر مختص مقطع دکترا است ولی در بعضی از موارد به مقطع فوق لیسانس نیز تعلق میگیرد اما مبلغ آن کمتر از دکترا است. کسر شهریه دانشگاه که حدود 600 تا 1000 یورو در سال میباشد. کمک تحصیلی از دولت ایتالیا که بین 3000 تا 4000 یورو در سال میباشد. بورس کامل (بورس دانشجو یان ممتاز) که برای دانشجو یان کارشناسی ارشد تا سقف 12000 یورو و برای دانشجو یان دکترا 15000 تا 20000 یورو در سال میباشد. این بورس با توجه به هر دانشگاه می تواند متغیر باشد . 2- بورسیه استانی: این بورسیه را اداره بورس هر شهر میدهد و به میزان درآمد خانوادگی شما بستگی دارد. در تمامی مقاطع دانشگاهی میتوان برای بورسیه استانی تقاضا داد. میزان بورسیه استانی سالیانه ۲۵۰۰ الی ۵۲۰۰ یورو میباشد که در هر شهرستان اسم متفاوتی دارد و برای گرفتن آن تقریبا روند ثابتی وجود دارد. این بورس تحصیلی درشهر میلان ایتالیا به نام DSU معروف شده است . واژه DSU مخفف عبارت Diritto allo studio universitario میباشد و به معنای حق تحصیل در دانشگاه است و ایتالیا این بورسیه را به دانشجویانی میدهد که از نظر سطح درآمد پایین هستند و بیشتر به کشورهای جهان سوم تعلق میگیرد تا دانشجویان به خاطر نداشتن هزینه تحصیل از ادامه تحصیل محروم نشوند. سازمان اعطا کننده ی این بورس CAAF میباشد. دانشجویان میتوانند با اثبات عدم تمکن مالی برای این بورسیه درخواست دهند. این نکته را در نظر داشته باشید که برای اخذ بورسیه DSU سالی یکبار میتوان اقدام کرد و برای ترم اول میباشد. البته دیده شده دانشجویانی که برای ترم دوم هم اقدام کرده اند باز هم توانسته ا, ...ادامه مطلب
نکات تکمیلی اسم ها در زبان ایتالیایی یکی از مهمترین بخش های دستور زبان ایتالیایی موضوع اسم ها و نحوه تشخیص جنسیت و تعداد آنها می باشد. در ادامه بحث اسم ها در زبان ایتالیایی به نکات تکمیلی اسم ها در زبان ایتالیایی می پردازیم . همان طور که در مطلب قبلی در مورد آموزش زبان ایتالیایی گفته شد جنسیت اسم ها را می توان از روی حرف پایانی آن ها تشخیص داد به طوری که: اسم های مفرد مونث به A اسم های مفرد مذکر به O اسم های جمع مونث به E و اسم های جمع مذکر به I ختم می شوند. البته برخی استثنا ها هم در این بین وجود دارند که باید تجربی آنها را به خاطر بسپاریم. اسم های مفردی که به E ختم می شوند میتوانند مذکر و یا مونث باشند که این مورد هم باید به صورت تجربی بررسی شود . ولی این قانون برای تمامی اسامی صدق نمی کند و جنسیت بعضی از اسم ها با حروف دیگری قابل تشخیص هستند که به آنها اشاره می شود: به عنوان مثال داریم: 1- بعضی از اسم ها که در حالت مذکر با حرف (e) تمام می شوند که مؤنث آن ها با (essa) خاتمه می یابد. مانند کلمه studente به معنی دانش آموز مذکر و studentessa یعنی دانش آموز دختر la studentessa (دانش آموز مؤنث) <== lo studente (دانش آموز مذکر) la dottoressa (دکتر مؤنث) <== il dottore (دکتر مذکر) 2- بعضی از اسم ها نیز در حالت مذکر با (erre) و در حالت مؤنث با (trice) خاتمه می یابند. مثل کلمه truduttore به معنی “مترجم مذکر” و traduttrice به معنی “مترجم مؤنث”. la traduttrice (مترجم مؤنث) <== il traduttore (مترجم مذکر) 3- بعضی از اسم ها نیز در حالت مذکر و مؤنث شبیه هم هستند و تنها از روی حرف تعریف در زبان ایتالیایی و یا به صورت تجربی قابل تشخیص اند. اغلب اسم هایی که ریشه خارجی دارند و هم چنین اسم های مفردی که به حرف E ختم می شوند می توانند جزو این اسم ها باشند. معنی مؤنث مذکر همکار la collega il collega توریست la turista il turista فرانسوی la francese  ,نکات تکمیلی اسم ها در زبان ایتالیایی ...ادامه مطلب
معرفی کتاب NUOVO ESPRESSO 2 برای یادگیری زبان روش های مختلفی وجود دارند ولی روش هایی معتبر تر و بازدهی بیشتری دارند که ساختار قانونمند تر و بهینه تری داشته باشند. کتاب ها با توجه به میزان اعتبار تالیف کننده و ناشر یکی از معتبر ترین روش ها برای یادگیری زبان را به ما ارائه می دهند. در این میان سری کتاب های نوو اسپرسو از معتبر ترین کتاب هادر زمینه آموزش زبان ایتالیایی هستند . در این مطالب به معرفی کتاب NUOVO ESPRESSO 2 می پردازیم : سری کتاب های نوو اسپرسو این کتاب که نسخه به روز شده مجموعه کتابهای Espresso قدیمی میباشد، تغییرات عمدهای نسبت به آن نسخه از جمله بخشهای ویدئویی و تمرینات جدید داشته است. معرفی کتاب NUOVO ESPRESSO 2 دومین کتاب از مجموعه کتاب های آموزش زبان ایتالیایی Nuovo Espresso (اسپرسو) میباشد. مجموعه کتاب های آموزش زبان ایتالیایی Nuovo Espresso منبع اصلی یادگیری زبان ایتالیایی برای شرکت در امتحان سفارت ایتالیا و اخذ ویزای تحصیلی دانشگاه های ایتالیا است. برای آمدگی در آزمون های زبان ایتالیایی نیز این کتاب بسیار مفید می باشد . بسته Nuovo Espresso 2 شامل محتواهای زیر است: 1- کتاب که شامل موارد زیر است: درسهای کار کلاسی ( به همراه تمارین صوتی و گرامری) فعالیتهای مربوط به Video Course ( برای بالا بردن سطح شنیداری و همچنین آسنایی با تلفظ و محل استفاده از کلمات) بخشهای caffè culturale ( آسنایی با فرهنگ ایتالیا) خلاصهی گرامر زبان ایتالیایی ( در این کتاب نکات گرامری بسیار قانون مند و طبق یک الگوی مناسب به زبان آموز یاد داده می شوند ) تمرینات برای داخل منزل ( در کتاب های نوو اسپرسو تمارین در انتهای همان کتاب قرار دارند . به زبانی دیگر کتاب درس و تمارین در یک نسخه هستند و زبان آموز میتواند پس از یادگیری هر مبحث تمارین مربوط به آن را با مراجعه به انتهای کتاب حل نماید ) بخشهای خودارزیابی بازیهای تیمی ( نکته بسیار مثبت این کتاب تمارین و بازی های کلاسی و تیمی هست که هم باعث ایجاد تفنن در یادگیری زبان ایتالیایی و همچنین بالاتر ,آموزش زبان ایتالیایی,تدریس زبان ایتالیای,گرامر زبان ایتالیای,ایتالیایی,زبان ایتالیایی,معرفی کتاب NUOVO ESPRESSO 2 ...ادامه مطلب
دانشگاه های ایتالیا کشور ایتالیا یکی از کشور های پیشرفته اروپا هست که هر ساله تعداد زیادی مهاجر جهت ادامه تحصیل و یا کار می پذیرد. در این کشور حدود 90 دانشگاه دولتی در کنار آکادمی ها و پلی تکنیک ها دوره های لیسانس- فوق لیسانس ، دکتری و پست دکتری ارائه می دهند. در دانشگاه های ایتالیا : دوره لیسانس در ایتالیا 3 سال در رشته های مهندسی دوره فوق لیسانس 2 سال و دوره دکتری 3 تا 4 سال می باشد. از میان این دانشگاه ها 14 عدد از آنها در رنک Qs در رتبه های زیر 500 قرار دارند که البته این رتبه کلی دانشگاه است و حتی در رتبه بندی مربوط به هر رشته این آمار بهتر نیز می باشد . در این مطلب قصد داریم به معرفی برخی از بهترین دانشگاه های ایتالیا بپردازیم و نقاط قوت و ضعف انها را با شما در میان بگذاریم. دانشگاه پلی تکنیک میلان Politecnico di Milano شهر میلان از شهرهای شمالی ایتالیاست و فاصله اش تا رم، پایتخت ایتالیا، حدود ۵۰۰ کیلومتر است. این دانشگاه یکی از بهترین دانشگاه های ایتالیادر رشته های مهندسی می باشد . دانشگاه پلی تکنیک میلان جزو یکی از بهترین دانشگاه های ایتالیا است و با ۴۲ هزار دانشجو بزرگ ترین دانشگاه فنی ایتالیاست و با ثبت نام در آن می توانید دوره های لیسانس، فوق لیسانس و دکترا را بگذرانید. این دانشگاه در سال ۱۸۶۳ تاسیس شده و قدیمی ترین دانشگاه شهر میلان است. این دانشگاه هر ساله تعداد زیادی دانشجو برای ادامه تحصیل کارشناسی ، ارشد و دکتری می پذیرد و به عنوان یکی از دانشگاه های معتبر جهان می باشد . در رشته های مهندسی دارای رتبه بالا از نظر رفاهی مناسب از نظر علمی قدتمند. دانشگاه بولونیا Università di Bologna این دانشگاه که سال ۱۰۸۸ تاسیس شده یکی از اولین دانشگاه های دنیا و یکی از معتبرترین دانشگاه های ایتالیاست. این دانشگاه شامل ۳۳ گروه آموزشی و ۱۱ مدرسه است و در رشته های کشاورزی، دامپزشکی، میراث فرهنگی، مهندسی و معماری، اقتصاد، مدیریت، و آمار، زبان خارجی، تفسیر و ترجمه، حقوق، علوم سیاسی، روانشناسی، علوم تربیتی، علوم تجربی، داروسازی، بیوتکنولوژی، هنرو علوم انسانی خدمات آموزشی ارائه می دهد. دانشگاه بولونیا در بین دانشگاه ها, ...ادامه مطلب
آزمون چلی CELI علاوه بر آزمون چیلز CHILS که توسط دانشگاه سینا SIENA برگزار می شود آزمون چلی CELI توسط دانشگاه دانشجویان خارجی شهر پروجا (Università per Stranieri di Perugia)، برگزار میشود و یکی دیگر از آزمون های رسمی و معتبر بین المللی زبان ایتالیایی است. آزمون چلی CELI مخفف شده عبارت ( مدرک آشنایی با زبان ایتالیایی ) CELI (Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana) است ، که در شش سطح، برای دانشجویان غیر ایتالیایی برگزار میشود. این آزمون بر اساس استانداردهای اتحادیه اروپاست و همانند سایر آزمون های زبان مانند تافل یا آیلتس شامل خوندن، نوشتن، گوش کردن و صحبت کردن میشود. مدرک گواهی زبان ایتالیایی (CELI) برای بزرگسالان تحصیل کرده، مورد تایید وزارت امور خارجه و وزارت آموزش عالی است. و مهارت های زبان ایتالیایی را تایید می کنند و در زمینه کار و تحصیل در ایتالیا قابل استفاده هستند. با کسب نمره قبولی در آزمون چلی CELI می توانید برای گرفتن ویزای تحصیلی در ایتالیا اقدام کنید و برای کارشناسی و یا کارشناسی ارشد در یکی از دانشگاه های ایتالیا به ادامه تحصیل بپردازید. همچنین می توانند از مزیت بورس استانی ایتالیا نیز برخوردار شوند. وزارت آموزش عالی و تحقیقات ایتالیا آزمون (CELI 2(B1 را به عنوان گواهی معتبر برای ارزیابی سطح آگاهی زبان ایتالیایی مورد نیاز جهت ثبتنام در دانشگاههای ایتالیا که به وسیله دانشگاهها مشخص شدهاست را معرفی میکند. آزمون چلی CELI به دورههای مختلف تقسیم شده است: آزمون چلی CELI CELI IMPATTO – A1 این آزمون معیار سنجش آشنایی ابتدایی با زبان ایتالیایی بر طبق معیار های اتحادیه اروپا است. قبول شدگان در این آزمون می توانند به سوالات کوتاه در باره خودشان ، خانواده و محل سکونت و خانه پاسخ دهند و همچنین می توانند نیاز های ابتدایی خود را برطرف کنند. دانلود نمونه سوال CELI 1 – A2 این آزمون معیار سنجش آشنایی ابتدایی در سطح A2 با زبان ایتالیایی بر طبق معیار های اتحادیه اروپا است. کاندید های این آزمون باید با مهارتهای زبان شناسی در راستای تعامل با دیگران در زمینه های اجتم, ...ادامه مطلب